………………………………………………………………………………………………………?????????????? ? ????????????????????????? ………………………………………………………………………………………………………………???????????????????????????????????????????????????????????????